平素より格別なるご愛顧を賜り、謹んでお礼申し上げます。
최근 원자재의 가격 상승으로 인해
우리는 비용을 흡수하기 위해 열심히 노력하고 있습니다
現行価格での品質およびサービスの維持が困難となりました。

정말 죄송합니다2023 년 4 월 1 일 토요일
下記の通り価格改定を実施させていただきます。

We apologize for any inconvenience caused to our customers
心よりお詫び申し上げます。
고객에게 계속 만족할 수 있도록
나는 열심히 시도 할 것입니다
귀하의 이해에 감사드립니다

＊高島屋京都店および高島屋大阪店では、
消費税の端数を切り上げて表示しております。